[Real-Life Chinese] 治愈时 - Healing Time - Douyin Script
When learning Chinese, real-life scripts from native speakers are goldmines. Today, we’ll explore a Douyin video where a creator shares her body skincare routine, filled with vivid vocabulary, trendy expressions, and useful grammar patterns.
Let’s explore the video script together 👇
📽️ The Script: 护肤 - Skincare
Original Chinese:
Hello老婆们!
属于我们女生的治愈时光，打开魔法沉浸式护肤啦!
秋天是我最喜欢的季节，想把音乐节奏都放慢一些。
去澳门工作时买的漱口水，薄荷味迅速能唤醒起床气。
最近买的东西都是大地色的。
这木梳子造型感很强。
长梳齿按摩头皮更舒服。
自制的心形冰块真的太有爱。
仪式感从来都是可以自己给自己的。
果酱般的身体磨砂膏，滴点金胶精油混合滋润。
这种DIY护肤就很治愈。
太爱这琥珀色的沐浴油，每次戳泡泡都特别解压。
一般都是刷刷手肘膝盖关节位。
不同部位都得好好呵护。
维秘的香味真的很好闻。
Pinyin:
English Translation:
Hello, ladies!
It’s time for our healing moments—let’s open the magic and dive into immersive skincare!
Autumn is my favorite season; I just want to slow down the rhythm of life a bit.
The mouthwash I bought when I was working in Macau—the mint flavor instantly wakes me up from morning grogginess.
Lately, everything I’ve been buying is in earthy tones.
This wooden comb has such a strong sense of design.
The long comb teeth give an even more comfortable scalp massage.
The homemade heart-shaped ice cubes are just so lovely.
A sense of ritual is something you can always give yourself.
Jam-like body scrub, with a drop of golden essential oil mixed in for nourishment.
This kind of DIY skincare is truly healing.
I absolutely adore this amber-colored shower oil—popping the bubbles is so stress-relieving every time.
Usually, I brush it over elbows, knees, and joints.
Every part of the body deserves good care.
The scent from Victoria’s Secret is just wonderful.
🧠 Useful Vocabulary Highlights
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 治愈时 | zhìyù shí | healing time |
| 魔法沉浸式护肤 | mófǎ chénjìn shì hùfū | magical immersive skincare |
| 澳门 | Àomén | Macau |
| 漱口水 | shùkǒushuǐ | mouthwash |
| 薄荷味迅速 | bòhé wèi xùnsù | mint flavor quickly (refreshing effect) |
| 唤醒 | huànxǐng | to awaken |
| 起床气 | qǐchuáng qì | morning grogginess/mood |
| 大地色 | dàdì sè | earthy tones |
| 木梳子 | mù shūzi | wooden comb |
| 造型感 | zàoxíng gǎn | sense of style/design |
| 长梳齿 | zhǎng shūchǐ | long comb teeth |
| 冰块 | bīng kuài | ice cube |
| 有爱 | yǒu ài | lovely, heartwarming |
| 仪式感 | yíshì gǎn | sense of ritual |
| 果酱般 | guǒjiàng bān | jam-like |
| 磨砂膏 | móshā gāo | body scrub |
| 滴点金胶精油混合滋润 | dī diǎn jīn jiāo jīngyóu hùnhé zīrùn | drop a little golden essential oil, mix for nourishment |
| 治愈 | zhìyù | healing |
| 琥珀色 | hǔpò sè | amber color |
| 沐浴油 | mùyù yóu | shower oil |
| 戳泡泡 | chuō pào pào | pop bubbles |
| 解压 | jiěyā | relieve stress |
| 关节位 | guānjié wèi | joint area |
| 呵护 | hēhù | to take care of tenderly |
| 维秘 | Wéi Mì | Victoria’s Secret |
| 好闻 | hǎo wén | pleasant-smelling |
📚 Grammar Structures to Notice
- 属于 – "to belong to" → 属于我们女生的治愈时光 (“healing time that belongs to us girls”)
- 打开 – "to open" → 打开魔法沉浸式护肤 (“open the magical immersive skincare”)
- 把 – structure for moving or affecting an object → 想把音乐节奏都放慢一些
- 放慢一些 – “slow down a bit” — 一些 here softens the degree.
- 真的 – intensifier (“really”) → 真的太有爱
- 种 – classifier for type → 这种DIY护肤
- 一般 – usually / normally → 一般都是刷刷手肘膝盖关节位
✏️ Learn Chinese Naturally with Chinese60s
Want to learn more real-life Chinese like this?
- Study authentic conversations from videos
- Learn vocabulary in context
- Get clear explanations of grammar points
- Practice listening, reading, and writing in one place
🎬 Try our HSK 1–2 video dialogues for beginners
📝 Follow our blog for native-level breakdowns like this
📲 Follow Chinese60s on Instagram, YouTube, TikTok, and Facebook for daily language tips
👉 Start your journey at Chinese60s.com